韩国食品药品管理局2009年3月23日发布了G/TBT/N/KOR/209号通报，标题为：食品标签标准修正提案。要求撤销当进口产品的外语名称为了标签翻译成韩语时，此类产品的名称使用圆括号一前一后用韩语和外语标示的要求；允许除了糖浆外的原料或食品配料的名称用作糖浆产品名称的部分；撤销要求显示饮用咖啡浓缩液推荐加水量的法规；将具有安全问题的食品添加剂羟苯甲酸丁酯、尼泊金乙酯、对羟基苯甲酸异丁酯、异丙基苯甲酸异丁酯，从允许使用的食品添加剂列表中删除。

    该修正提案拟批准日期及拟生效日期:待定。提意见截止日期:自通报日期起60天。